東京都立中央図書館は12月17日、プロの翻訳家にコツを教えてもらいながら、翻訳体験ができる高校生対象のイベントを開催する。講師は、児童書やヤングアダルト小説など500点の翻訳を手掛けてきた金原瑞人さん。体験で訳すのは短い文なので、英語が苦手な人でも気軽に参加することができる。翻訳家の仕事や裏話も聞けるチャンスだ。

開催日当日まで申込を受け付けている。詳細は以下。

＜日時＞
平成29年12月17日(日) 午後2時から午後4時30分まで

＜場所＞
東京都立中央図書館　４階　第２・第３研修室
港区南麻布五丁目７番１３号　有栖川宮記念公園内
（最寄り駅：東京メトロ日比谷線広尾駅　徒歩８分）

＜講師＞
金原瑞人さん

＜講師紹介＞
翻訳家。訳書は児童書、ヤングアダルト小説、一般書、ノンフィクションなど5
00点。訳書に〈パーシー・ジャクソン・シリーズ〉（ほるぷ出版）『月と六ペンス』
（新潮社文庫）など多数。エッセイに『翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった』（牧野出版）など。日本の古典の翻案に『雨月物語』『仮名手本忠臣蔵』（岩崎書店）など。

＜プログラム＞
①講演「プロが教える！翻訳小説の世界」
②翻訳ワークショップ（英和辞書必須）
③図書館員による資料紹介・図書館案内
④図書館ツアー（希望者のみ）

＜参加条件＞
高校生（1～3年生）であること

＜定員＞
先着50人

＜申込方法＞
以下のいずれの方法で申込み
①東京都立中央図書館のカウンターに直接来て申込む
②以下の問い合わせ先に電話で申込む

＜申込締め切り＞
開催日当日まで

＜問い合わせ先（申込先）＞
東京都立中央図書館 サービス部情報サービス課（サービス計画担当）
担当者：進藤・島林
電　話：03－3442－8451（内線 1101）

＊主催者から申込締切日の変更連絡に基づき、12/11（月）11時、記事加筆。